Imprimir

By Julian Schvindlerman
The Times of Israel – 11/12/2023

https://blogs.timesofisrael.com/a-devastating-survey-in-palestine/

Arab World Research and Development (AWRAD) is a Palestinian pollster based in Ramallah. Its Linkedin profile presents it as “a pioneering research, consulting, and development firm, and is considered one of the leading firms in the Arab region.” Led by Dr. Nader Said, it has a team of experts and field researchers in Palestine, Jordan, Lebanon, Yemen, Morocco, Oman, Tunisia, Libya, Egypt, Syria, Saudi Arabia, and Iraq. Between October 31 and November 7, it surveyed 668 Palestinians face to face in the West Bank and in three towns in southern Gaza (Deir Al Balah, Khan Younis and Rafah). The sample included all socioeconomic groups, with equal representation of adult men and women, and with proportional distribution in the West Bank and Gaza, the company indicated. Its margin of error was 4%.

The survey -contained in a Jerusalem Center for Public Affairs report by IDF Lt.-Col. (res.) Maurice Hirsch- yielded distressing results. 75% supported the Hamas massacre, while only 13% expressed opposition to it. Strikingly, support for the attacks was notably higher among Palestinians in the West Bank (68%) than among those in Gaza (47%). 75% supported establishing a national unity government after the war with Hamas in it. 68% said that their support for a two-state solution had decreased, while 23% said it had increased. 90% expressed themselves against coexistence with the Israelis, with only 7% in favor. 87% expressed disinterest in reaching a permanent peace agreement with Israel, while 9% said they favored such an agreement. Support for terrorist groups surpassed the positive assessment of moderate Arab nations. The highest rated actors were the Al Qassam Brigades (89%), the Palestinian Islamic Jihad (84%), the Al Aqsa Brigades (80%) and Hamas (76%). In contrast, respondents showed negative evaluations about entities or countries with peace treaties or that were moving toward a peace pact with Israel. This is how they rated, expressed as a percentage of favorable image, the Palestinian Authority (10%), Egypt (14%), Jordan (12%), Saudi Arabia (3%) and the United Arab Emirates (2%). 98% of Palestinians surveyed said they will never forget or forgive Israel’s actions in this war.

These findings give a scientific framework to the anecdotal evidence that emerged in recent weeks. Palestinian workers in Israel gave logistical information to Hamas before the attack. On October 7, Gazan civilians entered Israel to loot communities after the Hamas incursion. In the early hours of the invasion, Palestinian photojournalists working freelance for The New York Times, CNN, Reuters and AP were present at the border to film and photograph the ongoing massacre. Upon hearing of the raid, Gazans crowded into public areas to celebrate the killings of Israelis, cheered when Hamas members paraded through the streets of Gaza a half-naked German-Israeli young woman who had just been kidnapped, and on at least one occasion threw stones against a vehicle carrying freed hostages (“we thought they were going to lynch us on the way to Israel,” one of them told The Jerusalem Post). It was Palestinian civilians who captured and handed over to Hamas a Russian-Israeli hostage who had managed to escape, and it was a Palestinian employee of the UN refugee agency (UNRWA) who held an Israeli hostage in the attic of his house for 50 days. The Palestinian prisoners released by Israel as per the exchange agreement with Hamas were received as heroes at popular celebrations, and it is worth remembering that they were imprisoned for having tried to murder Israelis. Horrifyingly, when a Hamas terrorist –in the midst of the massacre– called his parents using the cell phone of one of his victims to boast “Look how many I killed with my own hands! Your son killed Jews!” His father replied “Allah is great” and his mother told him “I wished I were with you”.

This panorama is bleak: it reveals a Palestinian society opposed to peace with Israel, strongly appreciative of the terrorist groups within it, sympathetic to the atrocities committed by Hamas on October 7, and even exposes undetermined portions of Gazan society as collaborationists of the jihadist regime that governs them. The implications for an international diplomacy effort increasingly focused on reactivating the much-heralded two-state solution are evident. In this environment, they anticipate a new failure –just as it has been happening for the last 75 years.

Version en Español:

Una encuesta desoladora en Palestina

Mundo árabe para la investigación y el desarrollo (AWRAD en sus siglas en inglés) es una encuestadora palestina con sede en Ramala. En su perfil de Linkedin se presenta como una empresa “pionera en investigación, consultoría y desarrollo, y está considerada una de las empresas líderes en la región árabe”. Dirigida por el Dr. Nader Said, posee un equipo de expertos e investigadores de campo en Palestina, Jordania, Líbano, Yemen, Marruecos, Omán, Túnez, Libia, Egipto, Siria, Arabia Saudita, e Irak. Entre el 31 de octubre y el 7 de noviembre, encuestó presencialmente a 668 palestinos en Cisjordania y en tres localidades del sur de Gaza (Deir Al Balah, Khan Younis y Rafah). La muestra incluyó a todos los grupos socioeconómicos, con representación equitativa de hombres y mujeres adultos, y con distribución proporcional en Cisjordania y Gaza, indicó la firma. Su margen de error fue del 4%.

La encuesta -contenida en un informe del Centro de Asuntos Públicos de Jerusalén elaborado por el Teniente Coronel (retirado) Maurice Hirsch- arrojó resultados angustiantes. El 75% apoyó la masacre de Hamas, mientras que sólo el 13% se expresó en contra. Llamativamente, el apoyo a los ataques fue notablemente mayor entre los palestinos de Cisjordania (68%) que entre los de Gaza (47%). El 75% respaldó el establecimiento de un gobierno de unidad nacional después de la guerra, que incluya a Hamas. El 68% informó que su apoyo a una solución de dos Estados había disminuido, en tanto que el 23% dijo que había aumentado. El 90% se expresó contrario a la coexistencia con los israelíes, con sólo el 7% a favor. El 87% manifestó desinterés en lograr un acuerdo de paz permanente con Israel, mientras que el 9% dijo desear tal acuerdo. El respaldo a los grupos terroristas superó la valoración positiva de las naciones árabes moderadas. Los actores mejor valorados fueron las Brigadas Al Qassam (89%), la Jihad Islámica Palestina (84%), las Brigadas Al Aqsa (80%) y Hamas (76%). En contraste, los encuestados mostraron valoraciones negativas acerca de entidades o países con tratados de paz o que estaban encaminados a un pacto de paz con Israel. Así calificaron, expresados en porcentaje de imagen favorable, la Autoridad Palestina (10%), Egipto (14%), Jordania (12%), Arabia Saudita (3%) y Emiratos Árabes Unidos (2%). El 98% de los palestinos encuestados afirmó que nunca olvidará ni perdonará las acciones de Israel en esta guerra.

Estos hallazgos dan un marco científico a la evidencia anecdótica que emergió en las últimas semanas. Trabajadores palestinos en Israel dieron información logística a Hamás antes del ataque. El 7 de octubre, civiles gazatíes ingresaron a Israel a saquear las comunidades tras la incursión de Hamas. La madrugada de la invasión se hicieron presentes en la frontera fotoperiodistas palestinos que trabajaban freelance para The New York Times, CNN, Reuters y AP para filmar y fotografiar la masacre en curso. Al enterarse de la incursión, gazatíes se amontonaron en zonas públicas para celebrar las matanzas de israelíes, vitorearon cuando miembros de Hamas desfilaron por las calles de Gaza a una joven alemana-israelí semidesnuda que acababa de ser secuestrada, y en al menos una ocasión arrojaron piedras contra el vehículo que transportaba rehenes liberados (“pensamos que nos iban a linchar en camino a Israel” dijo uno de ellos al Jerusalem Post). Fueron civiles palestinos quienes capturaron y entregaron a Hamas al rehén ruso-israelí que había logrado fugarse y fue un empleado palestino de la agencia de refugiados de la ONU (UNRWA) quien mantuvo como rehén a un israelí en el ático de su casa durante 50 días. Los prisioneros palestinos liberados por Israel, conforme el acuerdo de intercambio con Hamas, fueron recibidos como héroes en festejos populares, y cabe recordar que estaban encarcelados por haber intentado asesinar israelíes. Horrorosamente, cuando un terrorista de Hamas -en plena ocurrencia de la masacre- llamó a sus padres usando el celular de una de sus víctimas para alardear “¡Mira a cuántos maté con mis propias manos! ¡Tu hijo mató judíos!”, su padre respondió “Alá es grande” y su madre le dijo “me gustaría estar contigo”.

Este panorama es desolador: revela una sociedad palestina opuesta a la paz con Israel, fuertemente apreciativa de los grupos terroristas en su seno, simpatizante con las atrocidades que cometió Hamas el 7 de octubre, e incluso expone a porciones indeterminadas de la sociedad gazatí como colaboracionista del régimen jihadista que la gobierna. Las implicancias que esta realidad tendría para una diplomacia internacional cada vez más centrada en reactivar la mentada solución de dos estados, son evidentes. En este ambiente auguran un nuevo fracaso, tal como viene ocurriendo desde hace 75 años.