Imprimir
By Julian Schvindlerman
The Times of Israel – 25/07/18
https://blogs.timesofisrael.com/daniel-barenboim-proud-palestinian/
In an article published in the Israeli newspaper Haaretz and republished at least in the British The Guardian, the Spanish El País and the Argentine La Nación, acclaimed conductor Daniel Barenboim expressed feeling ashamed to be an Israeli since the state “passed a law which replaces the principle of equality and universal values with nationalism and racism.” Of course none of that has happened, but the Maestro is given to bombastic exaggeration every time he has an opportunity to revile Israel.
In 1947, the General Assembly of the United Nations called for the establishment of a Jewish state and an Arab state. Those were its terms. That was its nomenclature. Seventy years later, Israel declares that it is a Jewish state. The only one, let’s remember, in the whole concert of nations. Nor is Israel the only country to emphasize its national symbols. Sweden, Norway, Finland, Denmark, Greece and England, among others, have a Christian cross on their flags. Malaysia, Turkey, Algeria, Tunisia, Pakistan and Maldives, among others, have an Islamic crescent on theirs. France and Spain declare French and Spanish, respectively, as their official languages. Iran even names the Muslim religion in its official designation: Islamic Republic of Iran. Once again, Israel is questioned for doing what other nations do without frights.
And what about Palestine? Let’s take a look at the first articles of the 2003-approved draft of its Constitution. Article 2: “Palestine is part of the great Arab nation.” Article 4: “Jerusalem is the capital of the State of Palestine.” Article 5: “Arabic and Islam are the official Palestinian language and religion.” Article 7: “The principles of Islamic Sharia are a major source for legislation.” Daniel Barenboim has Palestinian nationality. Does any of this embarrass him in any way? Is it perhaps embarrassing to him that the Palestinian government in the West Bank applies the death penalty to Palestinians who sell land to Jews? Or that the Palestinian president has minimized the Holocaust? Or that the Palestinian government in Gaza kills homosexuals? Or that it attacks the Israelis with rockets, rifles, tunnels and incendiary kites? Does he not feel personal embarrassment when his countrymen in the territories give out candies every time an Israeli is killed?
We look forward to his indignant article in Al-Hayat al-Jadida.
_____________________
[Versión en español]
Barenboim, palestino orgulloso
Por Julián Schvindlerman
The Times of Israel – 25/07/18
En un artículo publicado en el diario israelí Haaretz y reproducido al menos en el inglés The Guardian, el español El País y el argentino La Nación, el aclamado director de orquesta Daniel Barenboim expresó sentir vergüenza de ser israelí puesto que el estado “aprobó una ley que reemplaza el principio de igualdad y los valores universales por el nacionalismo y el racismo”. Por supuesto que nada de eso ha ocurrido, pero el Maestro es dado a la exageración bombástica cada vez que tiene la oportunidad de denostar a Israel.
En 1947, la Asamblea General de las Naciones Unidas pidió por la creación de un estado judío y uno árabe. Esos fueron sus términos. Esa su nomenclatura. Setenta años después, Israel declara que es un estado judío. El único, recordemos, en todo el concierto de las naciones. Ni es Israel el único país en subrayar sus símbolos nacionales. Suecia, Noruega, Finlandia, Dinamarca, Grecia e Inglaterra, entre otros, tienen una cruz cristiana en sus banderas. Malasia, Turquía, Argelia, Túnez, Pakistán y Maldivas, entre otros, tienen una media luna islámica en la suya. Francia y España declaran al francés y al español, respectivamente, como sus idiomas oficiales. Irán incluso nombra a la religión musulmana en la designación oficial del país: República Islámica de Irán. Una vez más, Israel es cuestionado por hacer lo que otras naciones hacen sin sobresaltos.
¿Y qué sobre Palestina? Veamos los primeros artículos del borrador aprobado de su Constitución en el 2003. Artículo 2: “Palestina es parte de la gran nación árabe”. Artículo 4: “Jerusalem es la capital del estado de Palestina”. Artículo 5: “El árabe y el Islam son el idioma y la religión oficiales palestinos”. Artículo 7: “Los principios de la Sharia islámica son una fuente importante de legislación”. Daniel Barenboim tiene la nacionalidad palestina. ¿Lo avergüenza esto de alguna manera? ¿Lo avergüenza quizás que el gobierno palestino de Cisjordania castigue con la pena de muerte a los palestinos que vendan tierras a los judíos? ¿O que su presidente haya minimizado el Holocausto? ¿O que el gobierno palestino en Gaza mate a los homosexuales? ¿O que agreda con cohetes, rifles, túneles y barriletes incendiarios a los israelíes? ¿No siente vergüenza personal el señor Barenboim cuando sus compatriotas en los territorios reparten caramelos cada vez que un israelí es asesinado?
Aguardamos expectantes su artículo indignado en Al-Hayat al-Jadida.