Imprimir

By Julian Schvindlerman
The Times of Israel – 11/9/17

http://blogs.timesofisrael.com/pm-netanyahu-in-argentina/

Today, Prime Minister Binyamin Netanyahu lands in Argentina. Official Israeli trips to this country can be traced back to 1951, when Golda Meir came here, inaugurating a succession of future visits that included those of Abba Eban, Levy Eshkol, David Ben-Gurion, Isaac Rabin and Shimon Peres.
Netanyahu’s visit comes at a new political moment in Argentina. A few weeks ago the Vice President of the United States Mike Pence was here. Previously we were visited by Barack Obama. President Mauricio Macri met with Donald Trump in Washington DC. Macri and Netanyahu had a meeting in Davos, and the former, when he was mayor of Buenos Aires, visited Israel. The Buenos Aires legislature declared the Israeli premier an “illustrious visitor”.

All this is new for Argentines accustomed to twelve years of Kirchnerismo, which associated itself with diplomatic enthusiasm with nations like Cuba, Venezuela, Libya and Iran, and supported the Palestinian cause at the United Nations. During her tenure, President Cristina Fernández de Kirchner traveled to Libya, where she praised Muammar Gadaffi, applauded Hugo Chavez and the Castro brothers, and embraced Ahmadinejad’s Iran, with whom she signed a Memorandum of Understanding that sought to exonerate the perpetrators of the AMIA bombing in 1994. She is currently being investigated by the justice and could be accused of complicity with Iran and possibly indicted for treason.
So the Netanyahu trip can be seen as a mark of support for this South American country´s new international orientation. Unsurprisingly, hostile voices have emerged from the usual quarters: Islamic radicals, local Palestinians, anti-Zionist militants and left-wing Jews.

Thus, a leftist parliamentarian presented a draft declaration in the Chamber of Deputies that blames Israel for being a “genocidal”, “colonialist” and “artificial” state. The Islamic Organization of Argentina issued a statement that defines the Jewish state as “terrorist, criminal and usurper.” The head of the Federation of Argentine-Palestinian Entities told Efe that Netanyahu “is fundamentally a criminal, product of a colonizing ideology that has to do with Zionism and that has also kidnapped Judaism.” A group called The Committee for the Expression of Peoples organized a press conference to protest against bilateral relations between the two countries. Argentine Jews, some of them residents of Israel, published in the opposition newspaper Página12 an open letter to Macri and Netanyahu demanding the release of documents pertaining to relations between the two countries in the period of the Argentine dictatorship, 1976-1983. The Argentine Committee of Solidarity with the Palestinian People called for a protest-march in front of the Israeli embassy, ​​which garnered the support of the Permanent Assembly for Human Rights, the Mothers of Plaza de Mayo Founding Line, the Military Center for Democracy in Argentina and other groups that behind the mask of human rights promote an anti-liberal and Third-World agenda. A group of anti-Zionist Jews allied with Kirchnerismo repudiated Netanyahu’s visit and the strengthening of Israel’s relations with Argentina, Mexico and Colombia -the other stops of the journey- because they seek to promote “closer partnerships with neoliberal governments that privilege policies decidedly anti-popular” and condemned the security accords to be signed for -“undoubtedly”- aiming at “the repression of the social struggles of the most humble sectors of our continent.” Che Guevara still lives here.

Given this avalanche of hostile protestations, a handful of Argentine Jewish intellectuals took the initiative to publicly declare ourselves in favor of this visit and gave our personal welcome to the Israeli premier. We also stated: “We believe that the meeting between the leaders of two vibrant democracies should be applauded, not protested, and we are pleased that Argentina in the last year and a half has chosen to approach the free nations of the world, leaving aside the strange fascination that the previous government had shown for totalitarian regimes.” We know that we reflect the feelings of the majority of the Jews of Argentina.
_____________________
[Versión en español]

Netanyahu en la Argentina

Por Julián Schvindlerman
The Times of Israel – 11/9/17

Hoy aterrizó en la Argentina el Primer Ministro Binyamin Netanyahu, viaje que se inscribe en una línea que se remonta a 1951, cuando Golda Meir vinó aquí, inaugurando una sucesión de futuras visitas que incluyó a Abba Eban, Levy Eshkol, David Ben-Gurion, Isaac Rabín y Shimon Peres.

La visita de Netanyahu ocurre en un nuevo momento político argentino. Hace unas pocas semanas estuvo aquí el Vice Presidente de Estados Unidos Mike Pence. Anteriormente nos visitó Barack Obama. El Presidente Mauricio Macri se reunión con Donald Trump en Washington DC. Macri y Netanyahu compartieron un encuentro en Davos y el primero, cuando era alcalde de Buenos Aires, visitó Israel. La legislatura porteña declaró al premier israelí “visitante ilustre”.

Todo esto es novedoso para los argentinos acostumbrados a doce años de Kirchnerismo, que se relacionó con entusiasmo diplomático con naciones como Cuba, Venezuela, Libia e Irán y apoyó la causa palestina en las Naciones Unidas. Durante su mandato, la Presidente Cristina Fernández de Kirchner viajo a Libia, donde alabó a Muammar Gadaffi, aplaudió a Hugo Chávez y a los hermanos Castro, y abrazó al Irán de Ahmadinejad, con el cual firmó un Memorando de Entendimiento que buscó exonerar a los perpetradores del atentado contra la AMIA en 1994. Actualmente está siendo investigada por la justicia y podría ser acusada de complicidad con Irán y posiblemente por traición a la patria.

De manera que este viaje de Netanyahu puede leerse como un apoyo a la nueva orientación internacional de este país sudamericano. Como era de esperar, emergieron voces hostiles a esta visita por parte de los sospechosos usuales: radicales islámicos, palestinos locales, militantes anti-sionistas y judíos izquierdistas.

Así, un diputado de izquierda presentó un proyecto de declaración en la Cámara de Diputados que tacha a Israel de ser un estado “genocida”, “colonialista” y “artificial”. La Organización Islámica Argentina emitió un comunicado que define al estado judío como “terrorista, criminal y usurpador”. La titular de la Federación de Entidades Argentino-Palestinas dijo a Efe que Netanyahu “es fundamentalmente un criminal, producto de un ideario colonizador que tiene que ver con el sionismo y que ha raptado también al judaísmo”. Un grupo llamado Comité para la Expresión de los Pueblos organizó una conferencia de prensa para protestar contra las relaciones bilaterales entre ambos países. Judíos argentinos, algunos residentes en Israel, publicaron en el diario opositor Página12 una carta abierta a Macri y a Netanyahu reclamando la entrega de documentos sobre las relaciones entre ambos países en el período de la dictadura argentina, 1976-1983. El Comité Argentino de Solidaridad con el Pueblo Palestino convocó a una marcha de protesta frente a la embajada de Israel, a la que adhirieron la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, las Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora, el Centro de Militares para la Democracia Argentina y otras agrupaciones que tras la máscara de los derechos humanos promueven una agenda anti-liberal y tercermundista. Una agrupación de judíos anti-sionistas aliados al Kirchnerismo repudió la visita de Netanyahu y el fortalecimiento de las relaciones de Israel con la Argentina, México y Colombia -las otras escalas del viaje- porque promueven “el estrechamiento de alianzas con gobiernos neoliberales que privilegian políticas decididamente antipopulares” y condenó los acuerdos militares en ciernes a los que vio orientados -“sin dudas”- a “la represión de las luchas sociales de los sectores más humildes de nuestro continente”. El Che Guevara aún vive aquí.

Ante esta avalancha de manifestaciones hostiles, un puñado de intelectuales judeo-argentinos tomamos la iniciativa de manifestarnos públicamente a favor de esta visita y dimos nuestra bienvenida personal al premier israelí. También declaramos: “Creemos que el encuentro entre los líderes de dos democracias vibrantes debe aplaudirse, no protestarse, y vemos con agrado que la Argentina en este último año y medio haya optado por acercarse a las naciones libres del mundo, dejando de lado la extraña fascinación que por regímenes totalitarios había mostrado el previo gobierno”. Sabemos que reflejamos el sentir de la mayoría de los judíos de la Argentina.