Imprimir

Año 11. No. 68

Rafael Grossi es egresado del Instituto del Servicio Exterior de la Nación (ISEN), con medalla de plata. Es licenciado en Ciencias Políticas por la Universidad Católica Argentina, Magíster en relaciones internacionales y Doctor en Historia y Política Internacional por la Universidad de Ginebra, Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales. Fue Director General Adjunto del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), Viena, y Jefe de Gabinete del Organismo para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ), La Haya. Fue asesor del Subsecretario General de las Naciones Unidas en Materia de Desarme, y Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales de las Naciones Unidas sobre el Registro Internacional de Armas. También fue Director General de Coordinación Política de la Cancillería, y prestó funciones en la Embajada de la República ante el Reino de Bélgica y en la Misión Permanente de la República Argentina ante los Organismos Internacionales, en Ginebra.

-¿Cuál es el estado de la relación entre la Argentina y Austria?

La relación bilateral entre la Argentina y Austria es muy buena. Es una antigua relación en la que no existen puntos de fricción y por el contrario hay una vieja amistad, y una presencia austríaca en la Argentina que data de muchos años. En materia de comercio estamos aumentando el volumen de comercio. Se sitúa cerca de los 300 millones de euros, con una balanza levemente superavitaria para la Argentina. Somos el tercer socio comercial de Austria en América Latina, después de Brasil y México. En este momento estamos multiplicando nuestros esfuerzos para generar un interés en nuestro país tanto en materia comercial como en el área de inversiones. Recientemente organizamos una presentación ante potenciales inversores austríacos y se observa un claro interés en sectores clave como infraestructura, energías renovables y transportes; en suma, las áreas en las que el gobierno ha presentado un paquete atractivo de proyectos de inversión.

-¿Qué temas prioritarios guían la agenda de nuestro país con la Unión Europea?

El acuerdo Unión Europea-Mercosur es central en estos momentos. El logro de un acuerdo equilibrado y mutuamente beneficioso es el objetivo inmediato.

-En Austria ha ascendido electoralmente un partido nacionalista que sacudió el tablero político. ¿Qué lectura ofrece al respecto?

El Partido de la Libertad (FPO) es una fuerza política que efectivamente está en claro ascenso en Austria, es la tercera fuerza política, muy cerca de los socialistas. En este momento y en ese carácter actualmente negocia con el partido que obtuvo el primer puesto en las elecciones del pasado mes de octubre, el Partido Popular (OVP), la formación de una coalición de gobierno. Hay inquietudes en la sociedad austríaca, y el posible nuevo primer ministro Sebastian Kurz está consciente de ello, por lo que ha reafirmado el carácter decididamente pro-europeo del futuro gobierno. Ello ha traído tranquilidad.

-En un sentido más amplio, ¿Cómo vislumbra la situación de Europa en el futuro mediato de caras a los desafíos de la inmigración y el terrorismo?

Viena es una caja de resonancia sumamente reveladora de las grandes tendencias de la historia, y lo ha sido a través del tiempo. Hoy no es una excepción. El gobierno austríaco ha debido enfrentar el tema de los refugiados con mucha decisión. Hay que comprender que las dos rutas reconocidas de las corrientes de refugiados más recientes, tanto la del Mediterráneo como la de los Balcanes, tienen a Austria como pasaje obligado y en muchos casos como el objetivo final. Ello ha suscitado tensiones sociales que son inevitables. Estos fenómenos que usted cita son sin dudas enormes desafíos que van más allá de Austria o de Europa misma ya que ponen en juego los valores centrales de las democracias modernas que se ven confrontadas a fenómenos que surgen muchas veces de sus propias estructuras sociales -jóvenes desempleados, de segunda generación de inmigrantes que se radicalizan- cuestionando la legitimidad del sistema de convivencia en su totalidad. Allí es donde debe ponerse el foco y donde la Unión Europea procura hacerlo equilibrando las libertades fundamentales con una gestión eficaz de la seguridad. Enorme desafío, sin dudas.

-Usted desempeñó funciones diplomáticas ante las Naciones Unidas en Suiza. ¿Qué fortalezas y debilidades ve en la ONU como actor internacional?

A riesgo de decir una obviedad, pero no por ello menos cierta, la realidad es que si no tuviésemos a las Naciones Unidas habría que crearlas. El problema del sistema multilateral es que las debilidades o limitaciones del mismo son muy fáciles de identificar. Más difícil y quizás menos atractivo y escandaloso es ver los logros cotidianos que el sistema de las Naciones Unidas aporta a la convivencia internacional y a la preservación de la paz y seguridad internacionales. Las soluciones a los grandes problemas internacionales -el terrorismo, la proliferación de armas de destrucción masiva, el cambio climático, los derechos humanos- tienen necesariamente un componente multilateral. En algunos casos es central a la solución de los problemas, en otros un complemente indispensable, pero ciertamente no se puede prescindir de las Naciones Unidas.

-En muchos de sus foros, especialmente en el Consejo de Derechos Humanos, se percibe una atención desproporcionada a los asuntos de Israel, a expensas de otras urgencias mundiales. La contracara es un pase libre a los países violadores de los derechos humanos, que rara vez son condenados. ¿Ve algún remedio a la polítización del sistema de la ONU?

La pregunta se vincula en cierta medida con el punto anterior. El sistema puede ser abusado, alguna vez manipulado, pero su necesidad es incontestable.

-Permítame llevarlo hacia el plano nuclear. ¿Cree que el Joint Comprehensive Plan of Action, como se conoce en inglés al pacto nuclear del P5 + 1 con Irán, es un buen acuerdo?

Es un acuerdo razonable. Naturalmente tiene apologistas y detractores, ambos munidos de sus argumentos. Aquí lo que hay que tener presente es la naturaleza y el alcance del acuerdo. Si lo que se busca es neutralizar completamente toda actividad nuclear en la República Islámica de Irán, el JCPOA claramente no satisface esa expectativa. Pero ese no es su objetivo. Se trata de un acuerdo que limita y controla todas las actividades nucleares en Irán, mediante un sistema complejo de reducción de ciertas instalaciones y equipos, la reconfiguración de las instalaciones y equipos de transformación del núcleo del reactor de agua pesada de Arak y otras tantas. El JCPOA establece un régimen de controles e inspecciones que desacelera -pero no elimina- el programa nuclear de Irán. Y Allí el punto crítico para otros, que hubiesen preferido un acuerdo más radical, es decir, uno que hubiese eliminados todas estas actividades en Irán. La pregunta es si esto era políticamente posible o no. Por eso vuelvo al inicio de mi respuesta. Quien busca del JCPOA un tratado que “desnuclearice” a Irán naturalmente estará en contra. Si por el contrario se favorece un enfoque gradual, el JCPOA aparece como un camino razonable y técnicamente fundado.

-Dos aliados importantes de EE.UU., Arabia Saudita e Israel, lo objetaron. En su impresión, ¿qué promesas y qué riesgos tiene este acuerdo para la seguridad nuclear global a futuro?

El acuerdo demuestra que puede arribarse a soluciones diplomáticas cuando existe coherencia y unidad de acción en los negociadores. Esto es lo que sucedió entre los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad y Alemania. Presentaron un frente coherente Estados Unidos, Rusia, China, Francia, El Reino Unido y Alemania, lo que no es fácil. Se atuvieron a él y ello facilitó que Irán advirtiera que frente a ese grupo sin fisuras debería negociar limitaciones concretas. El acuerdo debe ser respetado en todos sus puntos de manera escrupulosa, para eso está el Organismo Internacional de Energía Atómica. Los riesgos siempre existen, como digo, es un acuerdo complejo y difícil de verificar, que exige un esfuerzo considerable en términos de inspecciones. En mi opinión son los países, los actores de la escena internacional, quienes son responsables de manejar la situación. Un acuerdo es un vehículo. El JCPOA es eso. Más allá de eso, la seguridad nuclear y la estabilidad exigen un trabajo constante, ya que a diferencia de lo que muchos afirman, la actividad nuclear en el mundo no decrece, sino todo lo contrario.

-Corea del Norte. En 1994 el presidente Bill Clinton negoció con Pyongyang un acuerdo nuclear. En los últimos años el régimen coreano ha estado probando armas nucleares. ¿Ofrece este caso lecciones para lo que pueda esperarse del pacto con Irán?

No tantas. En Corea del Norte existió un esquema de incentivos y recompensas que usted menciona, que llevaron al llamado acuerdo marco. Corea del Norte lo violó, se retiró del Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares, expulsó a los inspectores del OIEA. Ignora más de diez resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y -diferencia fundamental- tiene armas nucleares. Tiene un arsenal, cosa que Irán nunca llegó a tener, ni siquiera ensayó un artefacto. De ahí que la situación sea muchísimo más grave. Son procesos que tienen algunas similitudes pero también diferencias muy marcadas. Algunos pensaron en 2015, cuando se alcanzó el acuerdo con Irán, que un modelo similar podría aplicarse a Corea del Norte, pero como señalo, se trata de casos diferentes. Diría, eso sí, que la vía diplomática es la que debe seguirse en Corea del Norte sin lugar a dudas y que los procesos anteriores, incluyendo el así llamado de conversaciones hexapartitas, seis partidos de conversaciones (EE.UU., Rusia, China, Japón, y ambas Coreas) demuestran que no es imposible establecer escenarios de cooperación y de negociación con Pyongyang.

-La Argentina tiene experiencia apreciable en el desarrollo nuclear. ¿Visualiza un papel internacional relevante para nuestro país en esta área a futuro?

Claramente. La Argentina posee, hoy por hoy, el programa nuclear más importante de América Latina, con tres centrales nucleares en operación, dos planeadas, un reactor nuclear modulable en construcción de diseño nacional, el CAREM, y una red de instalaciones nucleares en todo el territorio nacional. Tenemos además, lo que es bastante singular para un país como el nuestro, un perfil exportador nuclear, con operaciones comerciales exitosas en Perú, Argelia, Egipto y Australia, entre otras. Ello hace que la Argentina sea un actor muy comprometido con la gobernanza nuclear internacional y el buen funcionamiento de los acuerdos y las instituciones. Por esa razón nos ha tocado desempeñar papeles de coordinación y liderazgo en diversas áreas de la agenda nuclear. Actualmente nos preparamos para ejercer la presidencia de la Conferencia de Examen del Tratado de No Proliferación (TNP) en 2020, un ejercicio que concita la atención global por la importancia de este instrumento clave, en momentos de incertidumbre y cuestionamientos al principio de la no-proliferación de armas de destrucción masiva, como puede verse en el caso de Corea del Norte. Será una alta responsabilidad y seguramente replanteará la legítima aspiración de conducir el Organismo Internacional de Energía Atómica.

-Por último, un asunto muy doloroso para los argentinos. Durante la tragedia del submarino Ara San Juan, usted jugó un papel muy importante al involucrar a la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares. Cuéntenos al respecto por favor.

Trabajamos conjuntamente con el Organismo para la Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares con sede en Viena, y conocíamos el alcance de la red de detección que conforma el sistema internacional de vigilancia que incluye estaciones sísmicas, de infrasonido, radionucleidos e hidroacústicas. En contactos con el CTBT se planteó la posibilidad de hacer una lectura focalizada y dedicada de los sensores hidroacústicos que pudieran haber recogido datos relevantes para la búsqueda de nuestro submarino. El CTBT, en particular su Secretario Ejecutivo, el Dr. Lassina Zerbo, respondió con generosidad y alto profesionalismo y en pocos días contamos con un primer informe que reveló la ocurrencia de un fenómeno impulsivo aislado, compatible con una explosión subacuática. Ello resultó determinante para poder determinar, el 21 de noviembre, que el buque sufrió un evento disruptivo de magnitud. A partir de eso, y desde ese momento de manera ininterrumpida, el CTBT ha continuado aportando sus análisis y mediciones, en constante interacción con los equipos de la Armada Argentina.

Imprimir

Año 11. No. 68

Mauricio Wainrot es un destacado coreógrafo argentino cuya labor ha recibido numerosos premios internacionales. Actualmente es el representante Especial para Asuntos Culturales de la Cancillería Argentina, a cargo de la Dirección General de Asuntos Culturales. Es coreógrafo permanente del Royal Ballet of Flanders de Bélgica y ex director artístico de Les Ballets Jazz de Montreal y del Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín.

Entrevistó Julián Schvindlerman

-Verdaderamente su currículum es impresionante. Comencemos por el principio. ¿Cómo logró un niño judío hijo de sobrevivientes del Holocausto llegar a donde se encuentra ahora?

Mis padres han sufrido muchísimo y han vivido dolores indecibles. Cada uno de ellos, perdió a casi todos sus familiares directos. Dejaron Varsovia en junio de 1939, dos meses antes de que comenzara la segunda guerra con el primer ataque alemán a Polonia el 1 de septiembre de 1939. Ellos exactamente el 18 de junio estaban viajando desde La Rochelle en Francia rumbo a Arica, Chile y de allí a Bolivia, a la ciudad de La Paz. Bolivia fue el único país que otorgaba visados a los judíos, contrastando con Estados Unidos, Canadá, Australia y nuestra querida Argentina, que además se jactaba en el prólogo de su constitución: para todos los hombres del mundo que quieran habitar en el suelo argentino, invocando la protección de Dios, fuente de toda razón y justicia, ordenamos, decretamos y establecemos esta Constitución.

En fin, mis padres no eran, como muchísimas otras personas considerados hombres y mujeres de este mundo, porque no pudieron conseguir los visados correspondientes como para poder venir a la Argentina, por expresa orden del Gobierno Argentino que no aceptaba que los judíos pudiesen instalarse en nuestro país. En cambio, y afortunadamente, si lo fueron para las autoridades bolivianas que hicieron lo imposible para salvar a miles de judíos del Holocausto y les otorgaron las visas correspondientes para que pudieran salir de Polonia, justo a tiempo, llegando primero a Chile en el vapor chileno reina del Pacífico que los dejó en Arica, luego de cruzar el Canal de Panamá, y de Arica, en micros pudieron llegaron a La Paz. Todo este periplo sin hablar una palabra de español, ya que se manejaban en Yidish y polaco.

-¿Cuándo nació su vocación artística? ¿Cómo logró canalizarla en una época del país no tan abierta como ahora a los judíos?
Desde muy chico mis padres me llevaban al Teatro a ver obras judías, en general musicales al teatro Mitre o al Soleil, y algunas veces al IFT, que era un teatro más comprometido socialmente, allí daban obras de Bertolt Brecht. También muchas veces fuimos a ver obras de López Lagar, Mecha Ortíz o Luisa Vehil y otros artistas de la época. En otras ocasiones con mis padres íbamos a la Facultad de Derecho a escuchar conciertos, supongo de la Sinfónica Nacional. Evidentemente participar como espectador de estos espectáculos, mas mi madre que cantaba en Yidish y en polaco muy a menudo, nació en mi querer vivir en ese mundo artístico, y lo logré.

Respecto a lo judío de su pregunta, nunca me afectó en nada, en la escuela primaria y secundaria tuve muchos momentos de tensión y de pelea con varios chicos, que se manejaban con un antisemitismo digamos a nivel doméstico, pero ya dentro del mundo del Teatro y la Danza jamás lo viví.

-Una reflexión sobre su participación en el film 18J por favor.

Fue una experiencia extraordinaria, que nació por la invitación a participar de Fernando Sokolowicz como productor de mi corto. Me entusiasmo la idea de hacer un corto como homenaje al tan desgraciado evento que vivimos en nuestro país los argentinos judíos y los no judíos. Con mi vocabulario de danza creamos junto al querido Carlos Gallardo un libreto, y además Carlos se hizo cargo de la escenografía y de vestuarios. El comienzo con toda esa ropa tirada en el piso en muy fuerte y poético, aunque parece ser que son deshechos tirados como si fuese después de un cataclismo. El final viendo como la ropa va subiendo al cielo, sin los cuerpos, mientras una mujer trata de aferrase a ella es muy emocionante y triste. Estoy muy agradecido por esta experiencia.

-Cuéntenos sobre su obra acerca de la vida Ana Frank.
Hay un antes y un después en mi vida y carrera por haber creado mi coreografía Anne Frank, – hay que llamarla de esa manera porque así se llamaba Anne Frank-. En realidad debería escribir un libro sobre todas las puestas de Anne Frank que monté en diez países diferentes y en catorce compañías diferentes.

Para mi Anne Frank es una obra política, -que va más allá del hecho que haya sido tomada de la historia de ocho personajes de origen judío, que murieron todos, menos el padre Otto Frank en el Holocausto-, para convertirse en un muy fuerte alegato antifascista. Sin duda la historia de toda mi familia paterna, mi familia materna, que fueron asesinados todos en Polonia, fueron el disparador de la idea de realizar mi obra. Cuando realicé Anne Frank, para su estreno el 5 de mayo 1984 escribí este texto en el programa de mano, que ha sido repetido en todas las otras puestas de mi obra:

“La intolerancia, la arbitrariedad y el poder son los temas de esta obra. El terrible destino de las ocho personas que convivieron desterradas en el pequeño anexo de un edificio de Amsterdam por espacio de más de dos años bajo el peor régimen fascista que ha existido, es la excusa. La intolerancia religiosa, política y racial, y la arbitrariedad de un poder totalitario, sin límites, que termina por destruir y corromper a todos los individuos -sean los verdugos o sus víctimas- ha sido mi real preocupación. He trabajado con imágenes extraídas del diario de Anna y especialmente de un libro con testimonios de personas que conocieron a todos los habitantes del anexo. De ellos, el único sobreviviente fue Otto Frank. Y precisamente con la vuelta del señor Frank, unos meses después de finalizada la guerra, es que comienza mi obra. Al bucear en Anna Frank me introduje en mi historia personal, en vivencias y anécdotas que he recogido desde chico, en la historia también trágica de todos mis familiares que sucumbieron quién sabe dónde, en las mismas condiciones que los Frank, los van Daan, los Dussel y tantos otros millones de personas que cayeron víctimas de la intolerancia. La voz de Anna es la de todos ellos y la de todos los que amamos y respetamos el sagrado don de la vida por encima de todas las cosas. Esta obra está dedicada a los mártires y sobrevivientes de todos los genocidios. Y a mi familia”.

-¿Qué aprendizaje, personal y profesional, le dio la trayectoria internacional? ¿Puede comparar la escena artística mundial con la de Argentina?

Debo empezar al revés con mi respuesta a su pregunta. Todo el aprendizaje que tuve en mi país, siempre en escuelas públicas del estado y en el Colón, y en el Teatro San Martín, me dieron la posibilidad de trabajar con un enorme número de compañías y escuelas. Por supuesto a este bagaje de conocimientos adquiridos en mi país, y posteriormente a través de la experiencia que fui adquiriendo con numerosas compañías europeas, americanas y asiáticas, como con los cientos de bailarines que trabajaron conmigo, se fueron incrementando mis conocimientos coreográficos, de producción y de dirección general.

La Argentina tiene en el Ballet del San Martín, una de las mejores compañías de danza contemporánea de América del Sur. Este año cumple cuarenta años de existencia, de los cuales he sido su director artístico durante 23 años en dos períodos diferentes.

-Asistí a su puesta en escena de la Novena Sinfonía de Beethoven en el Teatro San Martín. Quedé impactado por la dimensión creativa de plasmar en los movimientos de los cuerpos humanos la manifestación musical de Beethoven. ¿Cómo es este proceso creativo?

Me encanta que le haya gustado mi versión de la Novena Sinfonía de Beethoven. Es muy difícil en una respuesta de pocas líneas explicar todo el proceso, lo único que puedo decirle que este año cumplo 50 años con mi profesión, sin duda todo ese enorme lapso de tiempo me ha dado y enseñado tanto como para llegar a montar una obra de esta dimensión, que coincido con usted, es impactante, muy emotiva y de las mejores que realicé.

-Poco tiempo atrás el Presidente Mauricio Macri lo designó como responsable nacional de asuntos culturales en la cancillería. ¿Cómo vivió está designación? ¿Qué objetivos de gestión se ha planteado?

Fue y es un honor que el Presidente Macri me haya ofrecido este cargo. Hace diez años siendo Jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, estuvimos hablando de la posibilidad de que yo sea Ministro de Cultura. Si bien me gustó mucho la idea, preferí quedarme en el Teatro San Martín, dirigiendo al Ballet, y seguir haciendo coreografías.

Ahora con diez años más, acepté su ofrecimiento, me gusta mucho conectarme con otras poéticas, y sé que puedo ayudar a muchos artistas, instituciones privadas y gubernamentales. Divulgar nuestra cultura, la cultura de nuestro país y la marca que nos enmarca como argentinos.

-¿Qué valor y qué desafíos tiene la gestión cultural en un país muy rico culturalmente pero bastante pobre socialmente? ¿Cuál es el papel, si alguno, de la promoción cultural en entornos desfavorecidos?

Argentina, como otros países de Latinoamérica, si bien bastante menos que muchos de ellos, es el país de las paradojas. La creatividad argentina no tiene límites y es reconocida en el mundo, el tema presupuesto es un tema complicado de manejar y tratamos desde DICUL, la Dirección Nacional de Asuntos Culturales de la Cancillería poder expandir el arte argentino, por todas nuestras delegaciones: Embajadas y Consulados en el exterior, como apoyar giras de artistas y conjuntos aportando muchas veces pasajes, logística y publicidad.

-Política y cultura ¿pueden mezclarse? ¿Cuál cree usted debe ser el rol del artista frente al Poder y ante la Sociedad?
No creo que haya separación entre la política y la cultura, cada uno tiene sus ideas políticas, algunos son más fanáticos que otros. Desde mi lugar no hay ningún tipo de límite para promover el talento y el trabajo de los artistas argentinos más allá de sus decisiones y apreciaciones políticas. El artista es siempre un emergente de su sociedad, y no creo que en los “artistas oficialistas”, las revoluciones, históricamente, han sido siempre realizada y manejadas por artistas independientes y no por artistas oficiales, sobre todo cuando están muy politizados, y sus obras dejan de ser obras para convertirse en panfletos.

-Volvamos a su gestión. Bienal de Venecia, Ferias literarias en Guadalajara, Madrid y Fráncfort, teatro y cine en la Argentina. ¿Cómo ve al país en el contexto artístico e intelectual global?

Argentina está cumpliendo un gran papel en cada una de las Ferias o Bienales que usted menciona. Es llamativo el nivel de respeto que nuestro trabajo tiene por parte de colegas internacionales. También debo decir que este camino fue iniciado por la gestión anterior, aunque en la gran mayoría de los casos los artistas que representaban a nuestro país han sido en su gran mayoría muy seguidores de aquél gobierno.

-Para terminar ¿Qué consejos le daría a los jóvenes artistas e intelectuales argentinos?

No puedo dar consejos a nadie, “Caminante no hay camino, se hace camino al andar”, dijo Antonio Machado. Cada uno debe encontrar el suyo. A mí me sirvió hacerlo, con mucho trabajo, transpiración, emoción, ilusiones, fantasías, talento, alegrías, tristezas, viajes, compartiendo experiencias con mis colegas y alumnos. ¡No me he guardado Nada! Todos mis sueños siguen intactos.

Imprimir

Año 11. No. 68

El Coronel José Arturo Castellanos fue Cónsul General de El Salvador en Ginebra durante la Segunda Guerra Mundial. Durante su estadía diplomática, entre 1942 y 1945, nombró a George Mandel-Mantello, un refugiado judío de Rumania que residía en Ginebra, como Primer Secretario de su consulado y le autorizó a emitir miles de ”certificados de ciudadanía” para refugiados judíos en la Europa ocupada. Estos documentos protegían de deportación a su portador, al servir como declaración oficial de que éste era un ciudadano reconocido por el país latinoamericano. Compromiso entrevista aquí a los nietos de este “Justo Entre las Naciones”, conforme lo reconoció el Museo del Holocausto de Israel. 

 -¿Cómo y cuándo se enteraron de la gesta de vuestro abuelo?

Desde pequeños nuestra abuela de parte de madre nos contaba que nuestro abuelo había sido un hombre muy importante, un héroe de la Segunda Guerra Mundial. Ella se dio cuenta de las hazañas del Cnel. José Arturo Castellanos cuando salió la historia por primera vez en El Salvador. En el año 1975 el escritor Leon Uris visitó a El Salvador y buscó a nuestro abuelo de quien había oído mucho durante sus investigaciones para su libro «Exodus». Esta visita precipitó la única entrevista que dio el Coronel Castellanos que salió en el diario nacional «La Prensa Gráfica» sobre El Rescate que llevó a cabo con su amigo judío; George Mandl-Mantello. Aunque sabíamos que nuestro abuelito era un héroe, todavía éramos muy jóvenes para entender la importancia de lo que había hecho. Cuando nuestro abuelo fue nombrado Justo Entre las Naciones en 2010, comenzamos a investigar más, comenzamos a entender la complejidad y el gran alcance de la historia del rescate.

-¿Cómo llega él a Ginebra en ese momento clave? ¿A qué atribuyen su accionar?

Nuestro abuelo tuvo el puesto de Cónsul General en Hamburgo desde 1938 donde comenzó a visar pasaportes de gente judía quienes intentaban salir de Alemania. Cuando la guerra se intensifica en el año 1942, El Salvador le declara la guerra a Alemania y el coronel pide un traslado a Ginebra, ya que los bombardeos aliados se intensificaban muy cerca del consulado Salvadoreño que se situaba cerca de la estación de ferrocarril «Dammtor» un objetivo importante para los aliados.

-¿Cuántos judíos fueron salvados por el Coronel Castellanos? ¿Han conocido en persona a algunos de los supervivientes salvados por vuestro abuelo?

La historia de nuestro abuelo el Cnel. Castellanos es única entre muchos diplomáticos nombrados Justos Entre las Naciones por Yad Vashem porque no hay otro ejemplo donde un diplomático no-judío colaboró con un judío para llevar a cabo a lo que solo se le puede llamar una «mission de rescate». Según el Museo del Holocausto de EEUU, más de 13,000 documentos se produjeron y se distribuyeron desde el consulado de El Salvador en Ginebra. Es por eso que hay cifras usadas por el gobierno salvadoreño y otros de decenas de miles de judíos salvados, tomando en cuenta que cada documento podía salvar múltiples miembros de familia y también que los documentos fueron replicados por diferentes actores en Hungría y otros lugares, salvando much mas personas. El museo del Holocausto de los Estados Unidos dice “más de 10,000 aunque es muy difícil de dar una cifra exacta”. Como es casi impossible obtener una cifra científica, en nuestro documental, tenemos cuidado de no citar un número fijo, prefiriendo hablar de los miles salvados por la acción del Cnel. Castellanos. Creemos que la importancia de esta historia no está en el numero exacta de personas salvadas, si no que en el impulso humanístico de nuestro abuelo para ayudar a tantas personas que no conocía.

-Él no es tan conocido como Oscar Schindler o Raoul Wallenberg. ¿Eso los llevó a realizar el documental que cuenta su historia? ¿Para hacer justicia con un héroe que residía en el anonimato?

Sí, el desconocimiento de la historia de nuestro abuelo, El Cnel. José Arturo Castellanos su vida y su gran hazaña, fue una de las cosas que nos impulsó a documentar su historia para que los jóvenes y las nuevas generaciones puedan aprender de su historia y puedan tomar su ejemplo. Viajamos por todo el mundo difundiendo la historia – cuando regresemos a Argentina queremos dar más charlas en escuelas y presentar el RESCATE A Live Film-Concerto de nuevo. Necesitamos la ayuda y apoyo de organizaciones como la DAIA – este trabajo es crítico: el de no-Judíos que se dedican hoy a hablar contra el anti-semitismo; pero si necesitamos apoyo. “We cannot do this alone!” – como el Rescate de nuestro abuelo – el no lo pudo haber hecho solo sin la ayuda de su amigo Judío.

-Cuéntennos sobre la experiencia de realizar este film.

Boris: El proyecto comenzó con la idea de mi hermano Álvaro, de confrontar a nuestro padre después de muchos años de no verlo, y entrevistarlo para conocer más de nuestro abuelo. Cuando tratamos de contactarlo, nuestra familia en El Salvador nos avisó que nuestro padre ya había fallecido (perdimos todo contacto con nuestro padre cuando emigramos de El Salvadora con nuestra madre a Canadá en los años 80). Aunque habíamos perdido la oportunidad de entrevistar a nuestro papá, decidimos entrevistar a otros miembros de nuestra familia quienes habían conocido bien a nuestro abuelo y también a los sobrevivientes del holocausto que todavía vivían y fueron salvados por su acción de rescate. Comenzamos a filmar en 2013 en Israel y terminamos en 2016, acumulando cientos de horas de tomas y entrevistas que fueron editadas para crear la versión de «EL RESCATE – Un Film-Concierto» que estrenamos en junio de 2017 en Toronto y que hemos estado girando en Sudamérica y Europa como un “FILM-CONCIERTO ENVIVO» este año pasado.

-¿A qué países ha llegado este documental? ¿Qué impacto ha tenido en las audiencias?

Comenzamos con el estreno de nuestro concepto llamado «Film-Concerto» en Junio de 2017 en Toronto (un evento asistido por más de 350 personas). Este concepto se trata de la proyección del film, acompañada con la rendición en vivo de la banda sonora del film, tocada por una orquesta de seis o más músicos, incluyendo a Boris Castellanos en piano y Álvaro Castellanos en contrabajo más violín, cello, flauta y percussion. Después del estreno en Toronto hicimos una presentación especial en Ottawa, la capital de Canadá, en la residencia del Embajador Alemán. En el verano de 2017 hicimos una corta gira en Centro América, presentando el film en Panamá y Costa Rica, y también presentamos la película en Septiembre en Santiago de Chile y en Buenos Aires, donde hicimos 2 presentaciones para jóvenes y estudiantes y una para el público general en el Teatro Conti – (la ex ESMA incluyendo la escuela Alemana de LANUS y la escuela ORT en BA). En cada país hemos hecho presentaciones en escuelas como la escuela alemana Humboldt en Costa Rica y la Escuela de Fatima en Panamá donde hablamos con los estudiantes para educarlos sobre el anit-semitismo, los derechos humanos y la importancia de todos los «Justos Entre las Naciones». Acabamos de regresar de Alemania donde presentamos la versión alemana de nuestro film en Berlin y Hamburgo (DIE RETTUNG – Ein Live Filmkonzert). En todos los lugares donde hemos presentado, nuestro film ha atraído el interés de muchos judíos y no-judíos, viejos y jóvenes de varias grupos y comunidades con el efecto de crear enlaces y vínculos entre estos grupos diversos. Por ejemplo, en Buenos Aires una de nuestras presentaciones fue asistida por la escuela Alemana de Lanús, y la escuela de ORT, entre cuales han habido episodios de provocaciones y antisemitismo. Fue la primera vez que las dos escuelas se han reunido para un evento cultural o educacional.

-Yad Vashem lo ha reconocido como un justo entre las naciones en 2010 ¿Cómo han vivido eso ustedes, sus descendientes?

Nosotros sentimos un profundo orgullo cuando Yad Vashem honró a nuestro abuelo en 2010. Además de sentirnos orgullosos, sentimos también que
teníamos el deber de hacer lo que pudiéramos como artistas para difundir la historia y las hazañas por cuales nuestro abuelo ha sido honrado como Justo Entre las Naciones. EL RESCATE – Un Film-Concierto es nuestro modo de honrar la memoria de nuestro abuelo y al mismo tiempo continuar su legado.

-Para finalizar, un mensaje para la comunidad judía de la Argentina por favor.

De parte de la familia Castellanos, le mandamos a la comunidad judía en la Argentina un mensaje gratitud y amistad. Gracias también a la Embajada de Alemania en Argentina y al Teatro Haroldo Conti (Claudio Avruj y Alex Kurland) por su gran ayuda en hacer nuestro sueño realidad de traer El Rescate a Argentina. Esperamos regresar muy pronto a vuestro lindo país para compartir con ustedes la increíble historia del Cnel. José Arturo Castellanos y EL RESCATE un Film-Concierto en vivo. Para descubrir más pueden visitar – www.castellanosmovie.com.

Imprimir

Año 10. No. 67

“Mis manos han tocado la sangre del enemigo, no por desgarrar su piel sino para curar sus heridas” 

Alejandro Roisentul

El Dr. Alejandro Roisentul es especialista en cirugía oral y maxilofacial, titular del Centro Médico Ziv de la Unidad Oral y Maxilofacial en Safed (Israel) y ex presidente inmediato de la Asociación Israelí de Cirujanos Orales y Maxilofaciales.

-Para comenzar, cuéntanos cómo se conectan River Plate, la odontología y Safed.

Voy a empezar por la charla de mi abuelo Enrique Woda cuando tenía apenas 5-6 años, donde venía siendo hincha de Vélez hasta ese entonces por mi papá el abogado Dr. Jorge Luis Roisentul Z”L. Mi abuelo me convenció de “pasarme” a River regalándome el equipo de fútbol completo lo que incluía la vestimenta, la pelota y las botines… más tarde me enteré que hizo lo mismo con el resto de los nietos varones (pero no siempre con éxito). Mi abuelo se escapó de la primera guerra mundial en Polonia y llegando a la Argentina con solo 9 años donde pronto y con su carácter sociable y comprador se integró muy fácilmente a la sociedad porteña de la primera mitad del siglo XX donde fue muy activo y líder en el sindicato de la carne.

Él fue socio fundador del club Macabi figurando en la primer acta institucional del 30 de Diciembre del año 1930 (link: http://www.macabi.com.ar/ace/los-tres-primeros-socios.htm) y fue para mí desde muy niño un gran guía espiritual, amigo y consejero de vida. De ahí que gran parte de mi infancia la pasé potreando entre la sede y en San Miguel de donde guardo hermosísimos recuerdos de los “grupos”, campamentos, “ Macabilandia» y fines de semana al aire libre pleno de actividades comunitarias y deportivas. Allí conocí los valores de la comunidad judía.
Apenas con 22 años recién cumplidos y con el título de odontólogo de la UBA en la mano, me vi de repente forjado a tomar responsabilidades y decisiones. No pasó mucho tiempo y le propuse a Juliana ir a vivir al exterior del país y formar una familia allí. Juliana me dijo una frase que se me grabó hasta hoy en día en mi mente -“si un judío que nace en la Golá (diáspora) y deja su país natal, el primer lugar que debe ir es a Israel”- y de allí en pocos meses nos encontrábamos en el Merkaz Klitá (centro de absorción) de Tiberíades, recién casados y convencidos de que hemos llegado a Israel a “dar” de nosotros. Esa búsqueda de aportar algo al país, aunque sea en forma muy pequeña como siempre lo hicimos, nos llevó a través de los años al hospital de la ciudad de Safed, el Zvi Medical Center después de una larga especialización en la carrera de cirugía oral y maxilofacial, donde fundé el servicio de la especialidad que no existía hasta ese entonces. Nos mudamos entonces a la moshavá Rosh Pina donde criamos a nuestros tres hijos, Jonatán, Natanella y Ofir en estos últimos años.

-¿Hace cuánto trabajas en el Zvi Medical Center y qué tareas llevas adelante allí?

Fundé la Unidad de Cirugía Oral y Maxilofacial en el año 1998 después de un año de especialización en Inglaterra. Durante muchos años trabajé y desarrollé el servicio como único cirujano hasta que se sumó el Dr. Daniel Lesmes, un cirujano maxilofacial nacido en Colombia y llegado a Israel de apenas 9 años y luego se sumaron las doctoras Zinat Adawieh y Keren Yudovich. Prestamos servicios que van desde cirugías menores como extracciones dentales, diagnóstico y tratamiento de lesiones de los maxilares, tumores de la cara, maxilares y cuello, trauma maxilofacial y problemas de articulación de ATM. Como así también cirugía implantológica, injertos óseos y demás. Estamos juntando fondos para establecer un servicio de atención dental para los niños sirios que están privados completamente de atención del otro lado de la frontera. El servicio oral y maxilofacial es muy importante en esta zona de periferia tan alejada de las facultades de odontología pues actúa como un centro de referencia muy importante para los dentistas del área, habiendo un dialogo permanente con ellos y colaborando con el desarrollo profesional de los mismos mediante rotaciones en la unidad y organización de encuentros científicos.

-¿Cuándo fue la primera vez que recibiste un paciente sirio? ¿Qué sentiste? ¿Cómo fue la interacción?

Fue un día de febrero del 2013. Estábamos con Daniel trabajando en el hospital cuando de repente nos llaman a la sala de trauma y nos informan que son heridos de guerra Sirios. Mientras nos dirigíamos, nos preguntamos: ¿que son heridos sirios? ¿Cómo llegaron a Israel? ¿Heridos por quién? Fue una sensación extraña, una mezcla de curiosidad y sorpresa. Pero no hablo de solo la mía sino también de la de ellos, yo creo que fue la primera vez que nos vimos “cara a cara” uno al otro. Pero en su mayoría estaban gravemente heridos y como quedaron internados por varias semanas y algunos también meses tuvimos oportunidad de establecer cierta “relación” a través del equipo médico de habla árabe y de trabajadores sociales.

-Cuéntanos sobre casos particulares que hayan dejado mella en vos.

Cada uno de los casos me ha dejado algo, un herido sirio no es un paciente común. Ellos han atravesado la frontera y han pasado al lado del “enemigo” para tener una posibilidad de sobrevivir a una muerte inminente. Han atravesado la frontera psicológica y cultural, para confrontar a lo desconocido y a lo tal vez, temido. De alguna manera, los casos que más me hicieron reflexionar, son precisamente aquellos que no se animaron a hablar con nosotros. Tal vez por temor a nosotros, tal vez por temor a lo que dirán cuando vuelvan, o tal vez paralizados por el mismo.
Uno no puede ser indiferente o insensible ante un niño herido, que ha sido separado de sus padres por una explosión. El hospital de Safed, lo cura, lo contiene y pasa a ser un segundo hogar para ellos y más tarde también para su familia. Una niña siria fue atendida por el equipo médico de diabetes juvenil de la doctora Orna Godfrid, luego de arribar al hospital en un estado gravísimo por la falta de la administración de insulina. La tratamos aquí también en la unidad de cirugía maxilofacial con un estado de salud bucal muy malo en consecuencia de la desnutrición y la diabetes no controlada. Después de un año la encontré con la madre, venían a buscar la ración de insulina pues ya se le había acabado la que se llevó. Contó que la tiene que esconder bajo tierra para que no se la roben. Israel brinda no solo medicina, brinda una esperanza de amistad.

-¿Difiere en algo el trabajo que vos realizas con el que se realiza en hospitales de campaña en la frontera misma?

El hospital de campaña se armó al poco tiempo de que los heridos comenzaron a pasar la frontera, para hacerles una evaluación primaria y tratamientos básicos, y ver si hay necesidad de transportarlos a los hospitales del país, siendo el Ziv Medical Center de Safed el más cercano. Pero con el tiempo, la necesidad del mismo se hizo innecesaria y se cerró, y a los heridos se los transfiere en ambulancias directamente al hospital y aquí se decide su tratamiento.

-¿Qué pacientes son derivados a tu hospital y por qué?

El Ziv Medical Center de Safed es uno de los tres hospitales que pertenecen a la Facultad de Medicina de la Universidad de Bar Ilan. El hospital más cercano a la frontera (40 km) de Siria es el hospital de Safed, hospital público donde trabajo jornada completa y donde se trajeron los primeros heridos. Con la venida diaria de más y más heridos de Siria, nuestro hospital se organizó rápidamente en los aspectos médicos como así también en los sociales y se transformó rápidamente en un centro de atención principal de heridos de guerra sirios. Hay que tener en cuenta que se han atendido aquí solamente, más de mil heridos sirios. El equipo de cirugía oral y maxilofacial compuesto por tres especialistas, con experiencia bélica previa por la atención de más de 1.500 heridos de la guerra del Líbano en el año 2006, ha tratado un gran número de heridos de balas, esquirlas y explosiones, niños y jóvenes, que en este caso, constan de ciertas características que los identifica. Aquí se destacan por su labor entre otros, el Prof. Alexander Lerner traumatólogo nacido en Rusia y famoso en su campo por el desarrollo de técnicas quirúrgicas especiales y reconocido mundialmente. Los heridos con heridas neurológicas y cerebrales fueron derivados a un centro hospitalario de las cercanías, perteneciente también a la Universidad de Bar Ilan.

-¿Te ha tocado atender combatientes sirios o son sólo civiles heridos?

Eso es difícil sino imposible de saber. Ellos no son los soldados clásicos con uniformes y cascos verdes, por lo general visten indumentaria civil, y no admiten por lo general el hecho de ser “combatientes”. Por otro lado, hemos atendido muchísimos niños muy jóvenes, adolescentes y mujeres embarazadas que han dado luz aquí. ¿Son ellos combatientes?

-¿Crees que los sirios retornados a Siria puedan a futuro incidir en una mejor coexistencia entre ambos pueblos?

Te lo voy a sintetizar en una frase: “Mi esperanza es que de aquí a 10 años, estos niños que hemos curado, hagan la paz con mis hijos”.
-Esta tarea humanitaria que Israel lleva adelante, curando a civiles de una nación enemiga, ¿tiene precedentes en otros lugares?
No tiene precedentes en ninguna parte del mundo. Israel viene prestando ayuda humanitaria en muchas partes del mundo, y eso es sabido y también reconocido. Esta es la primera vez que Israel presta ayuda humanitaria dentro de sus fronteras.

-¿Qué mensaje le darías a la comunidad judía argentina desde Israel?

Israel tiene enemigos externos que amenazan con su existencia. A pesar de ello, y a pesar de las guerras que hemos pasado y las que vendrán, el pueblo de Israel no ha perdido su humanidad, amor y respeto al prójimo. No dejemos que el mal y la adversidad desvíen y cambien nuestros valores. Los valores del pueblo judío sobrevivieron pogromos, inquisiciones y las atrocidades del Holocausto del siglo pasado. No hace mucho hemos recuperado y fundado nuestro Estado de Israel, hoy en día tenemos el Ejército de Defensa de Israel que nos protege, este es el momento de demostrar a nosotros mismos y al mundo, que somos diferentes, que usaremos el ejército del bien y de la humanidad para conseguir la paz entre los pueblos.